Немецко-русский словарь - riemen
Перевод с немецкого языка riemen на русский
riemen
II m -s , весло (напр. шлюпки); спорт. распашное весло sich in die Riemen legen 1) налечь на вёсла 2) рьяно взяться за работу , нажать на что-л.
Riemen I m -s , = ремень den Riemen um etw. (A) schnüren затянуть что-л. ремнём (sich) den Riemen enger schnallen затянуть (по)туже пояс; перен. тж. голодать sich am Riemen reißen* фам. 1) взять себя в руки 2) собраться с силами , поднатужиться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
I Riemen.wav m -s, = 1) ремень; пояс sich (D) den Riemen enger schnallen — затянуть пояс ,ремень, потуже (голодать) 2) тех. приводной ремень, трансмиссия 3) (узкая) доска •• aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden — посл. за чужой счёт легко быть щедрым du bist nicht wert, ihm die Riemen der Schuhe aufzulosen ? ты и мизинца его не стоишь II Riemen.wav m -s, = (распашное) весло Riemen auf! — мор. суши вёсла! (команда) Riemen ein! — мор. шабаш! (команда гребцам) (kraftig) am Riemen rei?en — воен. жарг. стараться, выслуживаться; перен. закручивать гайки sich in die Riemen legen — налегать на вёсла; рьяно браться за дело; нажимать, стараться ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5557 | |
2 | 3908 | |
3 | 3029 | |
4 | 2834 | |
5 | 2194 | |
6 | 2004 | |
7 | 1923 | |
8 | 1846 | |
9 | 1701 | |
10 | 1680 | |
11 | 1655 | |
12 | 1571 | |
13 | 1523 | |
14 | 1444 | |
15 | 1403 | |
16 | 1378 | |
17 | 1352 | |
18 | 1257 | |
19 | 1193 | |
20 | 1163 |